Điều khoản sử dụng
1. Chấp nhận điều khoản
Khi tải hoặc sử dụng FlexStock, hoặc khi tạo tài khoản, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng này. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng ứng dụng. Điều khoản này bổ sung cho Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (Standard EULA); nếu hai bên mâu thuẫn về quyền sử dụng giấy phép ứng dụng thì Standard EULA được ưu tiên.
2. Dịch vụ
FlexStock là ứng dụng quản lý kho/tồn kho. Chế độ Local không cần tài khoản và lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn. Chế độ Cloud là tuỳ chọn và cần tài khoản.
3. Tài khoản và vai trò
- Hãy cung cấp email chính xác và giữ bí mật mật khẩu; bạn chịu trách nhiệm cho mọi hoạt động dưới tài khoản của mình.
- Mỗi Business có các vai trò Owner, Admin và Staff; quyền của từng vai trò được hiển thị trong ứng dụng. Owner chịu trách nhiệm về Business, về việc mời ai, và về dữ liệu của Business đó.
- Ở chế độ Cloud, hiện nay: Staff xem sản phẩm và lập phiếu Nhập/Xuất/Chuyển kho; chỉ Owner và Admin được thêm, sửa, xoá sản phẩm, nhập CSV và điều chỉnh tồn kho. Số lượng tồn kho thay đổi thông qua phiếu (Nhập, Xuất, Chuyển, Điều chỉnh).
- Khi mời người khác, bạn xác nhận mình được phép cung cấp email của họ cho chúng tôi nhằm mục đích mời.
4. Dữ liệu của bạn
Bạn giữ quyền sở hữu dữ liệu mình nhập. Bạn cấp cho chúng tôi quyền hạn chế cần thiết để lưu trữ, xử lý và hiển thị dữ liệu đó cho các thành viên trong Business của bạn nhằm vận hành dịch vụ. Bạn chịu trách nhiệm về tính chính xác và hợp pháp của dữ liệu. Hãy xuất CSV định kỳ để tự sao lưu.
5. Sử dụng được chấp nhận
Bạn không được: vi phạm pháp luật; tấn công, dò quét hoặc làm gián đoạn dịch vụ; tạo tài khoản/đăng ký hàng loạt hoặc bằng công cụ tự động, hay tìm cách vượt giới hạn của gói; dịch ngược ứng dụng ngoài phạm vi pháp luật cho phép; hoặc lưu nội dung bất hợp pháp.
6. Gói miễn phí và gói trả phí
- Gói miễn phí (Cloud): mỗi Owner sở hữu tối đa 1 Business ở gói miễn phí; mỗi Business gói miễn phí có tối đa 3 thành viên (gồm Owner) và 50 sản phẩm. Chế độ Local không chịu các giới hạn này. Chúng tôi có thể thay đổi giới hạn trong tương lai.
- Gói trả phí: đăng ký tự động gia hạn (theo tháng hoặc năm) mua qua App Store. Giá được hiển thị trong ứng dụng trước khi mua và có thể khác nhau theo khu vực. Khoản thanh toán được tính vào Apple ID của bạn khi xác nhận mua. Gói tự động gia hạn trừ khi bạn tắt tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại. Bạn quản lý hoặc huỷ trong cài đặt tài khoản Apple ID. Việc hoàn tiền do Apple xử lý theo chính sách của Apple. Gói trả phí áp dụng cho tất cả Business thuộc sở hữu của tài khoản đã mua, và gắn với tài khoản FlexStock đó.
- Khi gói kết thúc, bị hoàn tiền hoặc thu hồi: các Business của bạn trở về gói miễn phí. Chúng tôi không tự động xoá dữ liệu của bạn, nhưng bạn có thể không thêm được sản phẩm hoặc thành viên mới vượt giới hạn gói miễn phí cho tới khi trở lại trong giới hạn hoặc đăng ký lại.
7. Độ chính xác; không phải tư vấn chuyên môn
FlexStock là công cụ ghi chép. Bạn chịu trách nhiệm kiểm tra tồn kho thực tế. Ứng dụng không cung cấp tư vấn kế toán, thuế hay pháp lý.
8. Tính sẵn sàng và thay đổi
Chúng tôi nỗ lực duy trì dịch vụ nhưng không cam kết dịch vụ luôn liên tục hoặc không có lỗi. Chúng tôi có thể thay đổi, tạm dừng hoặc ngừng tính năng; nếu dự định ngừng chế độ Cloud, chúng tôi sẽ báo trước hợp lý và có cách để bạn xuất dữ liệu.
9. Chấm dứt sử dụng
Bạn có thể ngừng dùng bất kỳ lúc nào và xoá tài khoản ngay trong ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm nghiêm trọng hoặc lặp lại Điều khoản này, lạm dụng dịch vụ, hoặc gây rủi ro cho dịch vụ hay người dùng khác.
10. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" mà không có bảo đảm nào, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, mất lợi nhuận hay mất dữ liệu. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mỗi khiếu nại được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho gói trả phí trong 12 tháng trước sự kiện đó. Không điều nào trong Điều khoản này loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ hoặc hạn chế các quyền bắt buộc của người tiêu dùng.
11. Luật áp dụng
Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản, không ảnh hưởng tới các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc theo luật của quốc gia nơi bạn sinh sống.
12. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này. Ngày có hiệu lực ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất; tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang này.
13. Liên hệ
DINH THANH TUNG (TuLyKem) — flexstock.support@gmail.com
Terms of Use
1. Acceptance of these Terms
By downloading or using FlexStock, or by creating an account, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the app. These Terms supplement Apple's Licensed Application End User License Agreement (the Standard EULA); if they conflict regarding your licence to use the app, the Standard EULA prevails.
2. The service
FlexStock is an inventory-management app. Local mode works without an account and keeps your data on your device. Cloud mode is optional and requires an account.
3. Accounts and roles
- Give an accurate email address and keep your password confidential; you are responsible for all activity under your account.
- A Business has the roles Owner, Admin and Staff; what each role can do is shown in the app. The Owner is responsible for the Business, for whom they invite, and for its data.
- In Cloud mode, currently: Staff can view products and make stock in/out/transfer vouchers; only Owners and Admins can add, edit or delete products, import CSV and adjust stock. Stock quantities change through vouchers (in, out, transfer, adjustment).
- When you invite someone, you confirm that you are allowed to give us their email address for that purpose.
4. Your data
You keep ownership of the data you enter. You give us the limited permission needed to store, process and show it to the members of your Business in order to run the service. You are responsible for its accuracy and legality. Please export CSV copies regularly to keep your own backup.
5. Acceptable use
Do not: break the law; attack, probe or disrupt the service; create accounts or sign-ups in bulk or by automated means, or try to get around plan limits; reverse engineer the app except as the law allows; or store unlawful content.
6. Free and paid plans
- Free plan (Cloud): each Owner can own 1 Business on the free plan; each free Business can have up to 3 members (including the Owner) and 50 products. Local mode is not subject to these limits. We may change the limits in the future.
- Paid plan: an auto-renewing subscription (monthly or yearly) bought through the App Store. The price is shown in the app before you buy and can differ by region. Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. The subscription renews automatically unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel it in your Apple ID account settings. Refunds are handled by Apple under Apple's policies. A paid plan applies to all Businesses owned by the account that bought it and is tied to that FlexStock account.
- If a subscription ends, is refunded or is revoked: your Businesses return to the free plan. We do not automatically delete your data, but you may be unable to add products or members beyond the free limits until you are back within them or subscribe again.
7. Accuracy; no professional advice
FlexStock is a record-keeping tool. You are responsible for checking real stock levels. The app does not provide accounting, tax or legal advice.
8. Availability and changes
We work to keep the service available but do not promise that it will be uninterrupted or error-free. We may change, suspend or discontinue features; if we plan to end Cloud mode, we will give reasonable notice and a way to export your data.
9. Ending use
You can stop using FlexStock at any time and delete your account in the app. We may suspend or end access if you seriously or repeatedly violate these Terms, abuse the service, or put it or other users at risk.
10. Disclaimer and limit of liability
To the extent permitted by law, the app is provided "as is" without warranties, and we are not liable for indirect or consequential loss, loss of profit or loss of data. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid for the paid plan in the 12 months before the event. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded by law or limits your mandatory consumer rights.
11. Governing law
These Terms are governed by the laws of Japan, without affecting the mandatory consumer-protection rights of the country where you live.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms. The effective date above shows the latest version; continuing to use the app after a change means you accept it. We will tell you about significant changes in the app or on this page.
13. Contact
DINH THANH TUNG (TuLyKem) — flexstock.support@gmail.com
利用規約
1. 規約への同意
FlexStock(以下「本アプリ」)をダウンロードまたは利用した場合、またはアカウントを作成した場合、お客様は本利用規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本アプリをご利用にならないでください。本規約は、AppleのLicensed Application End User License Agreement(標準EULA)を補完するものであり、本アプリの利用許諾に関して両者が矛盾する場合は標準EULAが優先します。
2. サービス
本アプリは在庫管理アプリです。ローカルモードはアカウント不要で、データはお客様の端末内に保存されます。クラウドモードは任意で、アカウントが必要です。
3. アカウントと役割
- 正確なメールアドレスを登録し、パスワードを秘密に保管してください。アカウントで行われたすべての操作について、お客様が責任を負います。
- Businessには、Owner、Admin、Staffの役割があり、各役割でできることはアプリ内に表示されます。Ownerは、そのBusiness、招待する相手、およびそのデータについて責任を負います。
- クラウドモードでは現在、Staffは商品の閲覧と入庫・出庫・移動の伝票作成ができ、商品の追加・編集・削除、CSVのインポート、在庫調整ができるのはOwnerとAdminのみです。在庫数は伝票(入庫・出庫・移動・在庫調整)によって変更されます。
- 他の方を招待する場合、お客様はその方のメールアドレスを招待の目的で当方に提供する権限があることを確認したものとします。
4. お客様のデータ
入力したデータの所有権はお客様に帰属します。お客様は、サービスの運営のために、そのデータを保存、処理し、同じBusinessのメンバーに表示するために必要な限定的な許諾を当方に与えます。データの正確性と適法性はお客様の責任です。ご自身のバックアップとして、定期的にCSVをエクスポートしてください。
5. 禁止事項
次の行為は禁止します:法令に違反すること、サービスへの攻撃・探査・妨害、アカウントの一括作成や自動化された手段による登録、プランの上限を回避しようとすること、法令で認められる範囲を超えたリバースエンジニアリング、違法なコンテンツの保存。
6. 無料プランと有料プラン
- 無料プラン(クラウド):Ownerは無料プランのBusinessを1つまで所有でき、無料プランの各Businessはメンバー3人まで(Ownerを含む)、商品50件までです。ローカルモードにはこれらの上限はありません。上限は将来変更されることがあります。
- 有料プラン:App Storeで購入する自動更新サブスクリプション(月額または年額)です。価格は購入前にアプリ内に表示され、地域によって異なる場合があります。購入の確認時にお客様のApple IDに課金されます。現在の期間が終了する24時間前までに自動更新をオフにしない限り、自動的に更新されます。管理・解約はApple IDのアカウント設定で行えます。返金はAppleのポリシーに従いAppleが対応します。有料プランは、購入したアカウントが所有するすべてのBusinessに適用され、そのFlexStockアカウントに紐づきます。
- サブスクリプションが終了・返金・取り消しされた場合:お客様のBusinessは無料プランに戻ります。データを自動的に削除することはありませんが、無料プランの上限内に戻るか再度登録するまで、上限を超えて商品やメンバーを追加できない場合があります。
7. 正確性と専門的助言について
本アプリは記録のためのツールです。実際の在庫の確認はお客様の責任です。本アプリは会計・税務・法律に関する助言を提供するものではありません。
8. 提供状況と変更
当方はサービスの提供維持に努めますが、中断やエラーがないことを保証するものではありません。機能を変更、停止、終了することがあります。クラウドモードを終了する場合は、合理的な期間をもって事前に通知し、データをエクスポートできる手段を提供します。
9. 利用の終了
お客様はいつでも利用をやめ、アプリ内でアカウントを削除できます。お客様が本規約に重大または繰り返し違反した場合、サービスを不正に利用した場合、またはサービスや他のユーザーを危険にさらした場合、当方はアクセスを停止または終了することがあります。
10. 免責と責任の制限
法令で認められる範囲で、本アプリは現状有姿で提供され、いかなる保証もありません。当方は、間接損害、結果的損害、逸失利益、データの喪失について責任を負いません。いかなる請求に対する当方の責任総額も、事由発生前12か月間にお客様が有料プランに支払った金額を上限とします。本規約のいかなる規定も、法令上排除できない責任を排除するものではなく、お客様の強行法規上の消費者の権利を制限するものでもありません。
11. 準拠法
本規約は日本法に準拠します。ただし、お客様がお住まいの国の強行法規上の消費者保護の権利には影響しません。
12. 規約の変更
当方は本規約を更新することがあります。上記の施行日が最新版を示し、変更後も本アプリを使い続けた場合は変更に同意したものとみなされます。重要な変更はアプリ内またはこのページでお知らせします。
13. お問い合わせ
DINH THANH TUNG (TuLyKem) — flexstock.support@gmail.com